Archive for September 15th, 2008

Lesson of the day: Beware of the Pretenders

September 15, 2008

אמר לה ינאי מלכא לדביתיה

אל תתיראי מן הפרושין ולא ממי שאינן פרושין

אלא מן הצוביעין שדומין לפרושין

שמעשיהן כמעשה זמרי ומבקשין שכר כפנחס

King Yannai said to his wife:

“Do not be afraid of the Perushim*,

or from those who are not Perushim.

Rather, Fear only the pretenders**,

who look like Perushim but are in reality not pious;

for their actions are like the wicked actions of Zimri,

and the seek reward like the righteous Pinchas***.”